Малайзия се извини за реклама с лаещ петел

Малайзия се извини след правителствена реклама във вестници на китайски език, представяща снимка на лаещ петел. Този начин за отбелязване на началото на Годината на кучето предизвика порой от подигравки. Реклама на цяла страница на министерството на вътрешната търговия, кооперациите и потреблението показва петел, от чиято човка излиза думичката "Бау!", използвана за представяне на лая на петела на мандарин. Рекламата, отпечатана във вестници на китайски език в мултиетническата страна, съдържа послание, посветено на "проспериращата Година на кучето", съобщава БГНЕС.

Китайската Нова година се празнува в цяла Азия, отбелязвайки началото на Годината на кучето и края на Годината на Петел. Етническите китайци са значително малцинство в предимно мюсюлманска Малайзия и наброяват около една четвърт от населението.

Рекламата предизвика подигравки онлайн. Докато някои от тях хокат правителството за това, което виждат като смесване на образи, други смятат, че това е опит да се избегне използването на кучешки образ, тъй като животните се смятат за нечисти в исляма.

Министерството се извини и посочи, че това е "техническа грешка", без да кажат в какъв вид са възнамерявали да се появи рекламата.

Ние дълбоко съжаляваме за неудобството, се казва в изявление на говорителя Лукман Хаким Абд Малик.

Изображенията на лаещите кучета обикновено се използват за отбелязване на началото на Годината на кучето, тъй като думата "уан" (“бау” - бел. ред.) също се превежда като "просперитет" на мандарин. 

Прочети цялата публикация