“Pro Bulgaria”- протестен глас срещу клеветническите внушения

Книгата „Pro Bulgaria”, издадена на френски преди близо 105г. от швейцареца Луй Айер, за когото днес казваме, че е бил с българско самосъзнание и сърце, за първи път може да бъде намерена на български език. Амбициозното начинание по превода и издаването й се осъществява в рамките на година от малък, но много сплотен екип. Идеята се ражда от пловдивския адвокат Станислав Станев, а с реализацията на превода се заемат възпитаниците на старозагорската езикова гимназия „Ромен Ролан“ адв. Евгени Бинев и докторантът по „Международно право“ Димитър Ангелов. Към тях се присъединява и добре познатият със своите задълбочени анализи по темата за влиянието на Русия в българската политика адвокат и историк Янко Гочев. Книгата „Pro Bulgaria”е написана от Луй Айер непосредствено след края на Междусъюзническата война, в която убеденият родолюбец взема дейно участие. Тя бива издадена във времето на  първата национална катастрофа в историята на третата българска държава. „С нея Луй Айер прави опит да отговори на недостойната позоряща кампания, направлявана и поддържана от користните врагове на България“, заяви в ефира на Радио Стара Загора съпреводачът на книгата адв. Евгени Иванов. Излязла от печат преди броени дни, книгата предстои да направи своето дебютно представяне на 26-ти юни в София. Адв. Иванов разкри и други любопитни моменти, свързани с благородния труд, съпътстващ цялостния превод на позицията на Луй Айер, издадена преди повече от век, но оказала се недостъпна до днес за широката българска общественост. 

В прикачения звуков файл може да чуете интервюто на Живко Иванов със старозагорския адвокат:

В исторически план Луй Айер остава като една малко позната личност, неразривно свързана с българската история. През далечната 1893г. швейцарецът пристига  в България по покана на тогавашния просветен министър в правителството на Стефан Стамболов Георги Живков. Айер и още 9 швейцарски педагози поставят основите на спортното образование в страната. За кратко време България и българският дух обаче завладяват швейцарския гражданин и той решава да остане в страната ни. По- късно е деен участник в най- тежките епизоди от войните за национално обединение 

Прочети цялата публикация