Децата на мигрантите все по-трудно разбират бабите и дядовците си в Родопите

От много места в България хората емигрират. Понякога техните деца се връщат в България за по няколко месеца при своите баби и дядовци. Оказва се, че не могат да се разберат поради простата причина, че възрастните не говорят чужди езици, малките момченца и момиченца забравят български.

Такъв е случаят и с Габриел – дете от брак между родопчанка и португалец, който е на гости при баба си в Гълъбово. Той знае английски, разбира български и мига на парцали, когато прабаба му проговори на родопски диалект. Сърцето на възрастната жена изсъхва от мъка, че така обичането правнуче не я разбира. Валентина - по-младата баба на Габи,  му говори само на български и споделя:

Четири години го гледам 6 месеца в Англия, 6 месеца тука. Два месеца остана сам и сега, като дойде тук, вече само на английски ми говори. Миналата година тук ходеше на детска и 6 месеца говореше на български, обаче като отиде в Англия в детската градина му беше много трудно - там говореше на български

Хората от местните села се оплакват от обезлюдяването им и затварянето на училищата. В Гълъбово наскоро са ремонтирали читалището, в което вече има и детски кът и детски площадки, за да има къде да играят внучетата. 

Прочети цялата публикация