Актьори от Драматичния театър в Габрово ще разсмеят публиката с „Любовни истории“

Габровският драматичен театър „Рачо Стоянов“ ще представи първата си премиера за тази година на 28 февруари 2021, от 19.00 часа на голяма сцена. Постановката „Любовни истории“, създадена по едноименната пиеса на Иво Сиромахов, ще предложи на публиката шест комедийни истории на влюбени двойки от шест националности. Спектакълът е начало на партньорството между габровския театър и театрална група „Розова долина“ от Чикаго.

Връзката между двете трупа - габровската и американската, е Златомир Молдовански, който работи в Чикаго, а повече от година е художествен директор на театралната група „Розова долина“. Първоначалните намерения били спектакълът да се играе пред американска публика, но епидемичната обстановка променя тези планове. Молдовански избира габровския театър, с който го свързва старо приятелство. Авторът на пиесата Иво Сиромахов адаптира драматургичната версия, и дори вкарва по-различен хумор.

„Любовни истории“ е комедия, която показва раздорите, противоречията и неволите на двойки от различни националности, с техните характерни особености и привидно културни различия.

Публиката ще се срещне с великодушието на французите, ще потъне в дълбините на италианските страсти, и ще се изправи пред абсурдната поетичност на руската душевност. Зрителите ще станат свидетели и на истеричната мания за неприкосновеност на личното пространство у американците. Арменската пресметливост и сцени на българска ревност, в които от нищо винаги става нещо, ще забавляват ценителите на театралната комедия.

Режисьор на спектакъла е Златомир Молдовански, който участва и като актьор в ролята на руснака. Разказва, че „Любовни истории“ на Иво Сиромахов е второто заглавие, което искал да включи в афиша на трупата си отвъд океана. Първата пиеса, която представили пред американската публика била „Неделя вечер"на Захари Карабашлиев.

"Аз очаквах, тъй като подкрепата ми е от българската общност и продуцентите ми са от Културния център, да дойдат основно българи, но - не.  Постановката беше на английски, играхме в център на Чикаго. Когато ходих да гледам колегите как играят, все се обръщах и чувах непознати гласове, говорещи на английски около мен. Най-много ме радва това, че на нашите постановки идват американци, защото нашата цел е да представим българските пиеси на американската публика", каза в предаването "Закуска на тревата" Златомир Молдовански. 

След кампания и набиране на средства през 2019 -та, новосформираната театрална трупа, в която само двама са българи, излязла на сцена за първото си представление в началото на миналата година.

"Има много готини американски колеги около мен, които харесват да работят по тези текстове и решихме това да го направим като някакъв експеримент, обърнахме към Българския културен център "Магура" в Чикаго и те приеха с отворени обятия тази идея, станаха ни продуценти и проектите, които правим надхвърлят очакванията".

Театрите в САЩ разчитат на бизнеса, на частни спонсори и продуценти. Така се издържат и ентусиастите от „Розова долина“. Преди да започне да играе с трупата, Златомир Молдовански прави моноспектакъл и среща американците с хумора и житейските мъдрости на Чудомир

"Желанията, дерзанията на хората не са различни и това, че ние българите подобно на всички славянски народи много обичаме да се самоиронизираме и да се смеем на собствените си премеждия, тревоги, защото сме минали през много и сме намерили начин да се смеем на тях, това е очарователно за публиката - американска публика, канадска публика, пред които съм играл".

На 28 февруари, в 19 часа, когато е премиерата на „Любовни истории“, габровската публика ще се смее с персонажите от различни националности, които обаче са едни и същи в стремежа си да открият любовта. Следващото представление ще е на 4 март. Очакванията на екипа са постановката да се играе и пред българската общност в САЩ.

Целия репортаж можете да чуете в звуковия файл.

Прочети цялата публикация