Премиера на „Тя и той“ от Жан-Пиер Мартинез в Сатиричния театър

В Сатиричния театър тази вечер е премиерното представление на постановката „Тя и той“ на съвременния френски драматург Жан-Пиер Мартинез. Постановката поставя Владимир Петков. Негов е и преводът на пиесата:

„Текстът е съвременен. Преди дестина години е писано, но звучи като за днес, за тук, за сега. Това са малки къси историйки, които се случват между мъж и жена. Това са истории, които се случват във всеки дом, във всяка двойка, семейство и са интересни със своята парадоксалност, със своята неочакваност. И си казах: „Защо не, това нещо се случва и във всяко българско семейство“…

Една съвременност се предава най-вече през актьорите, през тяхната игра, през тяхното светоусещане, техните взаимоотношения. Един текст може да е написан вчера и пак да звучи архаично, всичко зависи от интерпретацията

Когато е работил върху текста, Петков не си е представял кой актьор ще играе ролята.

„Но аз съм много доволен, защото имам екип от 6 души, които са много опитни актьори и могат да изигрят всичко или почти всичко с лекота, с чувство за хумор...“.

Прочети цялата публикация