Георги Бърдаров: За войната в Украйна и една история с Ваня Джаферович

Имах опасения, че ще се случи война в 21 век още преди пандемията, но не предвидих и не вярвах, че това ще стане в Украйна, коментира за Радио Стара Загора изследователят на военни и етнически конфликти и писател Георги Бърдаров. По думите му тези 70 години относителен мир в Европа, изключвайки войната в бивша Югославия, притъпиха сетивата ни. Каквито и термини обаче да се използват за конфликта в Украйна, това е война, подчерта Бърдаров.

Георги Бърдаров уточни, че няма да пише книга за войната в Украйна, тъй като за разлика от тази я бивша Югославия, в която нямахме много информация какво се случва, сега всеки ден виждаме и чуваме за болката и страданията. Писателят допълни, че вече няма да пише за войни и представи най-новия си проект. Той е пред финализиране и е биография на тясно свързания със Стара Загора бивш футболист на ФК „Берое“ – хърватинът Ваня Джаферович през погледа на специалиста по етнорелигиозни конфликти.

Приятелството с Ваня Джаферович

Когато излезе първият роман „Аз още броя дните“, един мой старозагорски приятел Желязко Динев, беше публикувал на своя Фейсбук профил колко е възхитен от книгата и беше отбелязал един босненски хърватин, който живее в България – Ваня Джаферович. Ваня беше написал отдолу: „Сигурно е чудесен този писател, но аз никога няма да прочета тази книга, тъй като не може българин да пише за нашата война. Не се обиждай, нека и той да не се обижда, ако го прочете“. И аз не се обидих. Три-четири години по-късно мой асистент в университета се запозна с Ваня и го покани на лекция за Югославия. Ваня дойде. Оказа се много интересен човек, много интелигентен, добронамерен, приятен. Той разказа уникални истории на студентите и аз му дадох книгата. След време тичах към университета, закъснявайки за лекция. Валеше дъжд, бях запъхтян и изведнъж телефонът ми звънна. Гледам – Ваня. Вдигам и той ми каза: „Човек, чета, чета, рева и не мога да повярвам, че си го написал. А онова, което си написал накрая, „и аз още броя дните.“… И аз още броя дните!“. Тогава се разплака по телефона и ми каза, че отсега-нататък иска да бъдем приятели.  Така сега се ражда и биографията на Ваня.

За Великденските празници Георги Бърдаров пожела мир.

За книгите на Георги Бърдаров

„Аз още броя дните“. Книгата е написана по действителен случай. Действието в нея се развива по време на най-продължително обсадения град в историята Сараево – 1395 денонощия по време на братоубийствената война в Босна и Херцеговина през 1990-те години.

„Absolvo te“ или „опрощавам твоите грехове“ /от лат./ донесе на Георги Бърдаров Европейската награда за литература. Действието в романа преплита Холокоста и концлагерите на нацистка Германия към арабско-израелския конфликт. Отличието дава възможността за превод на наградената книга на основните европейски езици. Първият си превод романът получава на немски език, а писателят се завърна от триседмично турне от Германия, където представи творбата си. 

Прочети цялата публикация