Алисия с английски като на Стоичков

Алисия бе сравнена с Христо Стоичков и неговото „самтаймс уин, самтаймс люн“. Фолк певицата показа уникален „индийски английски“ в социалната мрежа, видя Хотарена. Половинката на Ники Михайлов реши да ръси мъдрости и философски разсъждения, но вместо да избере родния си език, тя реши да „шпреха“ на английски. „Everyone will not get everything, this is the RULE of LIFE. Don’t try to get which is not yours. But don’t dare to lose which yours“. Това буквално написа Алисия във Фейсбук и Инстаграм. Би трябвало да се преведе така: „Не всеки ще получи всичко, което иска – това е правилото на живота. Не се опитвай да вземеш това, което не е твое. Но не смей да губиш своето“. На български звучи добре, но пуснато през Google Translate се получава доста побългарено звучене на английски. И с грешки. Това забелязаха и фенове, които веднага обърнаха внимание на Алисия: „Вземи научи малко английски език като...

Прочети цялата публикация