Промениха текста и името на песента на Израел за Евровизия заради връзки с нападението на Хамас

Израел получи разрешение да се състезава на „Евровизия“ 2024, след като промени текста на песента си, потвърдиха организаторите на конкурса, цитирани от Би Би Си.

Страната ще бъде представена от руско-израелската певица Идън Голан на песенния конкурс, който ще се проведе в Швеция този май.

По-рано се появиха спекулации, че оригиналната песен, която носи заглавието October Rain (Октомврийски дъжд), споменава атаките на „Хамас“ от 7 октомври, заради което беше забранена за „нарушаване на правилата за политически неутралитет“.

Израелската обществена телевизия се съгласи да направи нужните промени, за да може страната да остане в надпреварата. Сега тя вече се казва Hurricane, и ще бъде официално представена този уикенд.

В изявление Европейският съюз за радио и телевизия (EBU), който организира конкурса, се казва, че песента е допусната след внимателна проверка на текста.

„Постигнахме съгласие, че тя отговаря на необходимите критерии за участие в съответствие с правилата на конкурса“, казват оттам.

По-рано израелският телевизионен оператор Kan се закани да не променя текста, но президентът на страната Исак Херцог по-късно призова за „необходими корекции“, за да се гарантира, че Израел може да участва в конкурса.

Оригиналният текст на October Rain, написан на английски, беше публикуван на уебсайта на Kan миналия месец. Час от текста гласи: „Всички бяха добри деца, всяко от тях“ и „Кой ви каза, момчета, не плачете… Часове и часове… И цветя… Животът не е игра за страхливците“.

В сряда министърът на културата на Белгия Бенедикт Линар призова да бъде забранено на Израел да участва в на „Евровизия“, докато продължават нападенията в Газа.

„Точно както Русия беше изключена от състезанията и на „Евровизия“ след нахлуването ѝ в Украйна, Израел трябва да бъде изключен, докато не сложи край на грубите си нарушения на международното право, които причиняват хиляди жертви, особено деца“, написа министърката в социалната мрежа X, допълвайки, че ще поиска от обществения оператор RTBF, който организира участието на Белгия в на „Евровизия“, да изрази опасенията пред EBU.

Вижте тази публикация в Instagram.

Публикация, споделена от Eurovision Song Contest (@eurovision)

Музиканти в няколко страни призоваха Израел да бъде отстранен от конкурса. През декември Исландската асоциация на композиторите и лириците публикува изявление, в което се казва, че военните действия на Израел в Газа правят нейното участие несъвместимо със събитие, „характеризиращо се с радост и оптимизъм“.

Във Финландия петиция, подписана от повече от 1400 професионалисти в музикалната индустрия, обвини техния национален телевизионен оператор Yle в двойни стандарти, заявявайки, че е сред първите, които са поискали забраната срещу Русия след нахлуването ѝ в Украйна през 2022 г.

На фона на това EBU държи на позицията си, че "Евровизия" ще остане политически неутрален музикален конкурс и Израел няма да бъде изключен.

Досега страната е печелила песенния конкурс на „Евровизия“ четири пъти.

Прочети цялата публикация